第一百二十章 蓦然回首阑珊处(2)

; “你不知道啊。她用的垃圾还真有人翻过，有人标价1千出售她用过的废弃的旧罩罩。”陈天赐**笑道。

    上官不坏一听摇了摇头，快走几步，他现在要离陈天赐远一。这个跟班怪癖太多了，搞不好又影响自己的形像了。知道艾薇回来中大后上官不坏又挖空心思为怎么接近她而烦恼。上官不坏设计了无数的方案，结果最后都给他否定了。最简单的方案就是最容易执行的，学生找老师问问题不是最恰当的理由么。

    上官不坏找了一篇很意境的英语散文诗：

    &netenetumn1eaveseasuredo1ikeretoshinetimehtto1eaveme,notdarinethatpre,vague1ynetbsp;Therainethof1ove,sinago.Isti11don’tthinkI’mgonethroughanetory.youtookita11ae.anetand,Ikney1ifeisending.

    艾薇看到计算机系的班长上官不坏来找自己问有关英语翻译的问题，心里也是很意外。不由对眼前这个帅气阳光的班长留意了起来。他该不会也跟其它自己的仰慕那样，纯粹是找借口接近自己的吧。艾薇先要上官不坏翻译一遍给她听。

    “我仍清晰地记得故事生的时候。秋叶翻飞，飘落一地。我们曾经孩子般戏水畅游过的湖盖满落叶，在太阳下闪着光。那时我们幸福过。哦，我是这样认为的。可事实上你早就想离开我，只是不敢告诉我罢了。在那美丽的夜晚，眼望湖水，恍惚中听见你：我们的故事已到尽头。

    雨水扼杀着所剩无几的夏日，而你很久以来也在扼杀我奄奄一息的爱。我仍不认为自己会再去经历另一段爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。而我依然凝望着湖水，恍惚中，生命正离我而去。”

    艾薇一听，整个人当下就为上官不坏的翻译的文采所吸引。这比她教过的外语专业的学生翻译得还要完美，可以上官不坏翻译得已经不需要再纠正。艾薇突然微微一笑赞许道：“你翻译得很好啊，我可能都翻译不出你的效果。”

    上官不坏自是借拿直译和意译的问题和艾薇老师探讨了一个上午。艾薇身上的兰蔻香水淡淡的飘入上官不坏的鼻子，让他禁不住就是一阵心猿意马。他站在艾薇的身边，从她的脖弯看下去，她洁白高耸的大半个酥胸尽收眼底。

    男人直不起腰通常有两个原因：

    一个是因为无能，另一个原因就是因为能力太好。

    上官不坏显然不是无能之辈，他的弟弟现在是一柱擎天。给上官不坏捅破的天也就只有艾薇这个女祸现在能补。为了给艾薇一个好印像，上官不坏不得运起太极的心法，让自己的春-情涌动的心慢慢地平复。上官不坏本就反应之快，艾薇只要稍一指他就一下能接受。虽然讨论的问题并不深奥，艾薇还是感觉到了上官不坏的聪明。聪明又帅气的男生总是能得到老师的喜爱的。

    看到渐入佳境，上官不坏又抛出何塞的诗：

    那上帝的缺席那徒劳的等待

    你是我唯一的连海洋也不换的河流。

    你是我唯一的连宁静也不换的声音。

    你是我唯一的胜过无限的有限。

    你是我情愿不要神也要的唯一的今生。

    我爱你并非为了你的美貌，尽管没有它，

    我无法将宇宙之美证明。

    我爱你并非为了你我之间的快乐，

    尽管没有它，或者如同死去。

    我爱你并非为了我们之间不完的柔情蜜语，

    尽管没有它，我便看不到语言的含义。

    我爱你并非因为对以前生活的记忆，

    它们与现在的生活连在一起并将相逢的美好培育，

    尽管没有它们，我和你都将失去自己；

    我们是记忆的儿女。

    我爱你，是为了你身上任何人都无法填充的空虚。

    我爱你，是因为生存的痛苦穿透了你。

    我爱你，是为了那徒劳的等待，那分离，

    那上帝的缺席，那无靠无依。

    ……

    “艾老师，这诗我一直想翻译成英文却是找不到好的语感。”上官不坏把剽窃而来的何塞的名诗反过来要艾薇翻译成英文。艾薇一看这诗却是整个人愣住了，这诗优美到忧伤的意境让她一下子就沉溺其中。上官不坏有些得意地看着艾薇的神情，优美的文字一向是打动女人最有效的武器。

    “这是你写的么？”艾薇望向上官不坏的眼神有些炽热。“是的。”上官不坏硬着头皮道。

    反正现在何塞也还没有写出这诗，重生就是好啊。