第四章

抱怨你的苦衷。她并不知道我们在帮助她，她对此毫无所知。你明白吗？”

    这条老狐狸！我想着。

    黑尔用询问的眼光望着我。我点点头。一名技术人员给我们一个手势，表示监听的时间已足够了。

    “好吧。”黑尔小声说“我别无选择，我答应你的要求。”

    “你非常聪明，头儿会对你的决定高兴的。”

    “谁是你的头儿？你是谁？”

    对方傲慢地笑道：“你会知道的。”听筒里再次传来他那傲慢无理的笑声，随后挂上了电话。

    加里-黑尔长长地出了一口气，也放下了电话。

    “怎么样？”他问。

    “很好。”技术员告诉他“我们过会儿就会找到他的。”

    两分钟后我们知道是谁打来的电话了。恐吓者使用的是住宅电话，电话号码的主人是约翰-乔丹。

    我们达到里希蒙德别墅区时，正好是晚上22点整。

    先前围观在此的记者们已经放弃继续守候在这里的打算了，只有为数不多的几辆汽车停在街道旁，看不见一个行人。我们开的是那辆美洲豹，菲尔坐在后面，加里-黑尔坐在副驾驶座上。他执意要和我们一起来。这样也好，他可以作为证人立刻同约翰-乔丹或其他某个人对质。

    我走下车，按了一下门铃。几秒钟后，一个拖得长长的声音从话筒里传来：“是谁？”

    “联邦调查局特工科顿。”

    停了片刻，对方轻咳了几下。“好的，我打开门。但如果你是一名记者，想用这种不体面的手法进来的话，我会以非法侵犯住宅罪控告你的。这点先跟你说清楚。”

    话筒里又传来一阵咳嗽声，我已听出这正是乔丹的声音。看来，他对联邦调查局的来访既不感到意外，也不惊慌。还没等我走回车上，电动门就打开了。

    我把车开到屋前。乔丹从屋里走出来，他仍穿着今天下午我见到他时的那套浅色的灯心绒西服，永远像电影广告上那样健康，精神焕发，神采飞扬，但脸上没有一丝笑容。

    认出是我后，他后退了一步，再看到加里-黑尔时，他更是吃了一惊。加里-黑尔不相信自己手下的这个明星会作出这样的事，他毫不掩饰自己愤怒的心情。

    “你刚才有客人吗，乔丹先生？”进屋后我问。

    乔丹眯起眼睛。“有客人？我有客人？不”

    “你骗人！”黑尔大声说“你和他们是一伙的，你”“别说了！”我打断了他的话“让我们来处理这件事，黑尔先生。”我转过身对乔丹说：“有人从这里向外打过电话，准确地说是在40分钟之前。”

    乔丹摇摇头，蓝色的眼睛眯得更小了。我不能肯定，他眼中的迷惑不解是真的还是在演戏。

    “无稽之谈。”他冷冷地说“刚才我根本不在家。”

    “我并没有说是你打的电话，乔丹先生。但无论如何，电话是从这里打出去的，用你的电话机”

    “不可能！”他肯定地说“刚才屋里没有人，绝不可能有人从这儿往外打电话。”

    “乔丹先生，那你到哪儿去了？”

    他闭住嘴不说话，眼睛里燃烧着气愤，但他也明白，不回答是不行的。“从摄影棚出来后我就回家了。但是我很快又离开了。我在一家饭店给我的夫人订了一个房间，为的是避开那些讨厌的记者。”他停顿了一下，太阳穴上的神经跳动着。“正好利沃曼先生在这里”

    “卡尔来过？”加里-黑尔吃惊地问。

    “是的，他听到消息后，赶来帮助玛西娅。他开我的车引走了记者，我们才顺利地到达饭店。安顿好玛西娅，我又开车转了转。”

    我望着他。“你离开饭店时，是什么时候？”

    “我想，大概是8点吧，饭店的门卫可以证明。”

    “现在刚过10点。乔丹先生，刚才那两个小时你在那里？”

    “我不是说了吗，开车兜风。”

    “开利沃曼的车吗？”

    “是的。刚才屋里的确没有任何人，怎么会有人打电话呢？”

    “你没有佣人吗？”

    “我只雇了一个钟点工，但她也只是白天在此，吃过晚饭就回家了。见鬼，你有完没完了？”

    我把事情的经过告诉了他。

    乔丹眯着眼睛默默地听着。我告诫自己，他是一个演员，要想控制自己面部的表情和举止是轻而易举的。

    乔丹显得异常镇静，对我所说的事一点也不感到惊奇。我再次提醒自己，要从他的反应中找到线索。

    听我说完后，乔丹靠在沙发上，胳膊交叉放在胸前，摆出一副挑衅的姿态。我听到加里-黑尔在我身旁喘着粗气。

    “看起来你认为这只是开玩笑！”黑尔大声地说“我告诉你，乔丹”

    他突然停住不说了，因为我用警告的眼光盯了他一眼。约翰-乔丹无所谓地耸耸肩。

    “我再说一遍，我刚才确实不在这里。如果你说的是真的话，那肯定有人溜进屋里，偷用了我的电话，好给我制造麻烦。”

    “有可能，乔丹先生。那么我们要在屋里检查一下，是否有人溜进来的痕迹。”

    “你得先跟我的律师”

    “没有人能阻止这件事。另外，我们要你详细的行车路线。乔丹先生，你好好地想想，如果有人在什么地方见过你，为你作证的话，对你大有益处。”

    乔丹沉默着，坐在沙发里纹丝不动，低下头盯着地毯上的图案。我感觉到他的大脑在思考着。几分钟后，他猛地一下抬起头。

    “我是在开车兜风。”

    “哦，一直兜了两个小时？”

    “我去了趟别人家。”他犹豫了一下，费劲地说“我去玛西娅的父亲那里去了，吉纳弗里奥”

    一刹那间，屋里安静极了。约翰-乔丹不安地看看这个，又看看那个。

    加里-黑尔一直屏着呼吸听乔丹说话，此刻他猛然站了起来。“唐-卡尔洛！”他咬牙切齿地说“唐-卡尔洛当然能为你提供证明，即使是假的。乔丹，你是一头猪！你这个该死的、肮脏的、没良心的”

    “滚出去。”乔丹低声说“加里，你给我滚出去。立刻，否则”

    “怎么，想威胁我？你想杀了我，就像你杀了可怜的卡罗一样。”

    “黑尔先生！”菲尔大声喊。

    制片商从椅子上一跃而起，冲向乔丹。由于用力过猛，椅子也被带翻在地上。“乔丹！你被解雇了！合同中止作废了。我宁可为此付出一大笔钱，也不愿和你再合作一天了。”他转过身对我们说：“我在外面等你们，我不想看见这个流氓。”

    我们没有阻止他。黑尔使劲地跺着脚，像一头被激怒的野牛，气冲冲地朝外面走去，并狠狠地把门关上。乔丹对此只是撇撇嘴。这小子真是一条傲慢的公狗。

    乔丹伸展了一下腰，看看我，又看看菲尔。“我在吉纳弗里奥家，起码有五个人可以作证。不过，你们不会相信他们的，正是他们那次作伪证，说玛西娅和我没有参加检察官被谋杀的那次聚会。”

    “乔丹先生，你为什么在夜里去你岳父家？”菲尔问。

    乔丹不怀好意地笑了笑。“如果我告诉你，我是去质问他，你会说什么呢？因为我相信，他或许知道卡罗-霍姆斯被杀的背景。我还想知道，为什么有人试图让我当替罪羊”

    “乔丹先生，有人试图这样做吗？”

    他犹豫了一下，似乎无可奈何。

    “无可奉告，我没兴趣再同你们谈与我生死攸关的问题了。给我寄一张传票，我和我的律师会一起去你那儿。”