3、第三章

杯沿，男人声音不大却说得沉稳有力，“下面还有两场会谈，我们是不是考虑一下换个翻译？或者，给孟小姐放几天假？”

    林天翔平静着未置可否，可是心里却不得不承认，这或许是个不错的主意。是从什么时候开始的？前半场一直都很顺利，那么，转折点究竟是在哪里？

    不经意间转过头去的匆匆一瞥，她竟然在身后那样专注地望着自己；是专注，带着认同、惊讶、甚至，是不是还有些赞赏？近乎邀功一般得意的回望，像个幼稚的孩子；因为意外得到了认可，所以心情激荡、得意洋洋？

    瞬间意识到这令人无比泄气的情绪，差不多当场就要抓狂；强自按捺住自我鄙夷企图专心于接下来问辩的男人，却发现注意力无论如何再也集中不起来。她，靠得太近。安静的会场，给出翻译的声音不可能太过响亮，她几乎是紧紧挨在自己身后坐着，微微前倾了身体，伏在他的耳边。

    好吧，没有伏在耳边；只是稍微近了一点，很正常，如同任何一个口语译员在任何一场正式会议上所做的一样，轻声在他耳边重复着对方的话。明明对原文已经听得很清楚，为什么经她一翻译反倒忘了对方在说些什么？充满疑惑与不解的男人整个晚上其实都在考虑这个问题。

    她的味道，没错；就是她淡淡的、清新的味道，在一瞬间唤醒了他最深处的记忆。他甚至当场想到了银苑会所里的那张床……身下是她第一次赤/裸/裸的娇嫩、全身的血液都沸腾起来的感觉、浑然忘却了今昔何年的痴缠、即将进入的一刻所承受的致命紧/窒……周身都是她，淡淡的、淹没了他所有理智的清新气息。甚至，当他正要进入她的一刻，她残忍着说出“我喜欢的，是他”这句话时的语气，全都历历在目。

    要命的恍忽，险些毁了三个月来全部的努力！如果不是邢飞反应神速应对自如，如果不是吴顺京训练有素适时提醒，恒顺的总经理几乎当场就要被认定为徒有其表的蠢货加白痴！要命！

    沉默着没有答话的男人，双手合什重重抚过自己的面庞，低声轻喃了一句，“我会处理。”却不知，是说给身旁忧心忡忡的副总听，还是，说给自己听。

    出乎意料的是，第二日午餐前吴顺京特意找到孟苡蝶的房间来接她下楼吃午餐。当这位处事圆滑而且语言组织得几乎完美的特别助理委婉地说出下一场会议请译员坐在自己身边的时候，孟苡蝶就明白了他这一不同寻常的举止所表示的含义。

    尽管，来人信誓旦旦地解释，这完全是由于他自己是唯一的一个听不懂英语的人，相比于同行的其它三位均有过留学经历的人士而言，更需要当场给予语言援助，孟苡蝶还是瞬间就明白了这一番话的含义。

    整个午餐时间，她都在反复回忆上一场会谈自己所做出的每一段翻译。经过缜密的再次推敲，她确定没什么问题，至少，没有影响到整场会谈的效果。她不清楚自己哪里做的让人不满意，在一场会议里，自己要提供服务的人不是客户方的负责人、而是为他准备资料的助理，这显然就是对她专业素养的断然否定；言外之意就是――你的翻译服务，是不被需要的！

    挣扎着在下午的时间里又重新对比着会谈记录重新审查了一下当日自己工作的女译员，最后还是愁眉苦脸地拔通了直属领导李斌的电话。如果，不是自己的工作出了问题，那么，对于这一调任的解释就只有一种可能――他，不想跟她，一起工作！相对于接受后一种可能而言，孟苡蝶宁愿是自己的工作出了问题！

    与李经理通过电话后半个小时，清脆的敲门声不出所料地响起。

    “为什么要打电话回去要求换人？”熟悉的声音突兀地响起，孟苡蝶愣住了。

    她想不到林天翔会亲自过来，她以为这次工作里，只有吴特助是负责与她沟通接洽的唯一代表而已！