第14章

来发誓：要是我骗人，我的名字就倒过来写——”

    “等一会儿，老小子，”葛利比说：“让我来跟他说话。”

    吐兹把话筒交给了葛利比，很注意地倾听葛利比和波鲁斯叙述他俩前一夜拟好的说辞。

    “波鲁斯先生，我是葛利比。我认为这件事实在太不幸了。不过，这倒足以解释船上所发生的一些事情。自从昨天晚上起，这些事情就一直困扰着我们。你还记得那个名叫班奈的英国人以及那个女孩吧？”

    “当然。”

    “当我昨天结束了我们在马赛的会谈，回到这儿之后，他们就不见了——不声不响地不见了，而且是在仓促中离开的。没有人看见他们离去，而且他们把所有的东西都留在舱房里。我们确信他们是游泳上岸的。波鲁斯先生，你同意我的看法吗？”

    波鲁斯必须把这事情报告给他科西嘉联盟的盟友。他开始记录要点。“说下去。”

    “现在就知道这件事不寻常了。你看得出来吗？他们一定是掉了包，把真货取走了，留下了假货。”葛利比的口气开始武断起来。“波鲁斯先生，我们都被骗了，包括我们所有的人，”他很严肃地再次强调。“我们一定要把他们绳之以法，让他们自食苦果。”

    葛利比对吐兹皱着眉头——吐兹正咧嘴做微笑状，并在空中挥舞着拳头。该死的意大利人。

    “他们会吃到苦头的，”波鲁斯说：“不过我们必须先找到他们。”

    “我不认为他们已走远了。他们临去匆匆，连护照也没带，还留在舱房里。”

    “说不定护照是假的。”

    “不可能的，其中有一本是英国护照。”

    波鲁斯在他的记事簿上草草写下一个名字。“把他们交给我，我和警方有联系。有了那两本护照，他们才有办事的依据。”

    “警方！”葛利比说：“老小子，这我倒不知道。你真的认为我们该把他们卷进来吗？”吐兹在一旁猛力地摇头，脸上出现了惊恐的表情。

    “葛利比先生，坎城的警察有半数是科西嘉人。有些是真正的科西嘉人，过去我们曾经合作过。”

    葛利比望着吐兹，点了点头。“太棒了，太棒了，那么事情就这样说定了。我们立刻就派遣所有的人马，搜寻最近的港口。今天晚上我就会派人把护照送给你。你住在哪里？”

    波鲁斯特地址和电话号码告诉葛利比。“晚上，是吗？”

    “亲爱的波鲁斯，英国人说话一向一言九鼎。”

    “这在班奈身上适用吗？”

    “只怕他是个暴发户。说不定他是小时候被奶妈宠坏了，也说不定他进错了学校。”

    “混蛋！”波鲁斯厌恶地把电话放回去，下楼进入自己的车子。像这么一件重要的事情，最好是当面向上校报告。他要布鲁诺将冷气加强，让车子驶往坎城。

    吐兹凑上前去，捏了捏葛利比的脸颊。这是赞许的动作。“了不起，我的朋友，了不起！你的演技太棒了，我想我该称你为马基维利。”

    葛利比抹了抹脸颊，点了根雪茄。“我不得不说，事情好像不妙。二十四小时以后，我们要打电话给波鲁斯，告诉他说，我们发现班奈是裘里安的人。这就好像是‘猫儿赶进鸽群中’。”

    “鸽群？”

    “没关系，别介意，语言的艺术而已。”葛利比向沉寂的空气喷了一缕烟。“我敢说，由于你兴奋过度，忽视了最重要的事情。”

    “呢？”

    “波鲁斯忘记把他的钱讨回去了。”

    吐兹一掌拍向他的额头，接着张开双臂。“大师，我真的要吻你的脚了。”

    “拜托不要，”葛利比说：“免得那些水手要开始说。闲话了。”